take your breath away

take your breath away

美 　英

• 网络令人屏息；带走你的呼吸；指美景让你叹为观止

英汉解释

na.	1. to be extremely impressive or beautiful 2. to be extremely shocking

例句

As you mingle with the crowd, you could rub elbows with someone who literally will take your breath away.

当你混入人群，你可以与某人交往确实会帮你带走我的呼吸。

Hey there, Delilah, I've got so much left to say if every simple song I wrote to you would take your breath away, I'd write it all.

嘿黛丽拉你好吗，我还有好多话想说。如果我写给你的每首歌都让你激动，我就会一直写下去。

Life is not the moment that you breathe, life is the moment that take your breath away.

生活的意义不是你活着，而是那些令你丝丝心动的时刻。

Life is not the amounts of breath you take in, It's the moment that take your breath away .

生命的价值不是看你活了多久，而是看你活得是否精彩。

Life is not the amount of breaths you take , It's the moment that take your breath away .

生活的乐趣，不在于你或了多久，而在于那些另你怦然心动的瞬间。

In Take Your Breath Away Bell and Patterson draw a clear distinction between devotion and loyalty. I love the concept of devotion.

这本书明确区分“投入”和“忠诚”。我很喜欢他们提出的“投入”这个概念。

Life is not the number of breath you take, it's the number of moments that take your breath away.

人生代表的不是你总共呼吸的次数，而是那些让你停止呼吸的美丽瞬间

Always remember: life is not the amount of breathes you take, it's the moments that take your breath away.

但永远请记住：人生的本质不在于你活了多久，而是那些令你怦然心动的时刻。

While the Sahara Desert is a wonderful place to see for the wide expanse of sand dunes, the sunset there is sure to take your breath away.

撒哈拉沙漠是体验沙丘最棒的一个地方，那里的日落美得令你窒息。

Love is to cherish the moments that take your breath away and find that reliable man to settle down with.

爱是珍惜那些可以带走你呼吸的瞬间，然后找到那个可靠的人安定下来。

And once in a while, people may even take your breath away.

偶尔，人们会让你大吃一惊。

Life is not about the amount of breaths you take - It's about the moments that take your breath away.

生命意义不是你活了多久，而是在你离去时才体现出它的重要性。

Life is not amount of breaths you take , it's the moments that take your breath away.

生命的真谛不在于你呼吸的次数，而在于那些让你屏气凝神的瞬间。

if you must drink, drink at the moment take your breath away.

真要喝酒，就为心动的时刻畅饮。

Does it take your breath away When it's not worth dying for? And you feel yourself suffocating?

这个问题是不是令你大吃一惊，然后让你感到窒息和仓惶？

When you finally see Victoria Falls, they take your breath away.

终于看到维多利亚瀑布时，你会瞬间忘了呼吸。

I can introduce a girl to you, she is gorgeous, I bet her beauty can take your breath away!

我可以为您推荐一个姑娘，漂亮得让你咂手指头！

Drink in the moments that take your breath away.

就为心动的时刻畅饮。

Real living is made up of moments that take your breath away.

真正的生活是由那些让你窒息片刻组成的。

But the moments that take your breath away.

但那些让你无法呼吸的时刻。

Giverny is a quaint little town 80 km outside of Paris that is set in gently rolling hills with vistas that will take your breath away.

吉维尼是一座精致的小镇，距离巴黎80公里，坐落于绵延起伏的丘陵之中，那里的景色足以让你赞叹不已。

Still take your breath away?

还可以让你无法呼吸吗？

Does it take your breath away ?

它有没有让你无法呼吸？

There are some people that are so beautiful that they take your breath away when you first meet them.

有些人美到让你看到她时会忘了呼吸，明模香月明美就是个例子。

For the girl with a smile that could take your breath away

为了那个微笑可以带走你呼吸的女孩